外国儿童诗歌两首精选

外国儿童诗歌两首

外国儿童诗歌经典100篇中英

我要生起气来

奈兹瓦尔

我要生起气来，

就一个人到非洲去。

我有一具木马，

我骑着它远远地跑掉。

在非洲，饿了我吃橙子。

妈妈，爸爸，奶奶，姥姥，

我一个也不想念，

要是我心里不好受，

我也不会哭，不会伤心。

非洲有许多蝴蝶，

它们一天高高兴兴的，

它们会飞到我头上来，

给我讲各种各样的故事，

那声音像梦，轻轻的。

（韦苇/译）

云儿去哪里了

伊丽莎白

我想知道云儿哪里去了？

我想知道风儿在说什么？

我想知道天上为什么下雨？

我想知道鸟儿怎么飞回？

我想知道花儿怎么生长，

才使世界有这么多的颜色。

（马丽/译）